第一章

道dào可kě道dào，非fēi常cháng道dào；

名míng可kě名míng，非fēi常cháng名míng。

无wú，名míng天tiān地dì之zhī始shǐ；

有yǒu，名míng万wàn物wù之zhī母mǔ。

故gù常cháng无wú，欲yù以yǐ观guān其qí妙miào。

常cháng有yǒu，欲yù以yǐ观guān其qí徼jiǎo。

此cǐ两liǎng者zhě同tóng出chū而ér异yì名míng，同tóng谓wèi之zhī玄xuán。

玄xuán之zhī又yòu玄xuán，众zhòng妙miào之zhī门mén。