笔趣阁

书架
玄幻武侠都市历史科幻游戏完本其他
首页玄幻魔法武侠修真都市言情历史军事科幻灵异游戏竞技精品小说其他小说完本小说最新更新排行榜单阅读记录
笔趣阁 > 游戏竞技 > 误闯柯学世界 > 解答

解答

书名:误闯柯学世界 作者:绕梁三日还

字:
上一页书页/目录下一页

解答

我看有读者问我贝尔摩德和苦艾酒的事情了,我评论了,但是不知道为什么不显示,也可能是需要等一段时间吧,我在这里再说一遍。

贝尔摩德是罗马音Berumotto的音译版,虽然台湾那边把Vermouth翻译成了苦艾酒,但是其实这是两种完全不同的酒。

苦艾酒Absinthe是一种有茴芹茴香味的高酒精度蒸馏酒。

贝尔摩德Vermouth是一种加香葡萄酒,相对来说度数较低,甜度比较高,是一种适合女性喝的酒,正确翻译应该是味思美。

所以这就是我写的时候是写贝尔摩德而不是苦艾酒的原因了,至于为什么一直不写味思美,当然是因为感觉贝尔摩德更好听了。

下一页上一页下一页
字:

热门推荐

精灵降临:带着漆黑的魅影闯世界火影:从漩涡玖辛奈开始的二五仔斗罗:从锤唐三开始变强为了作死全点攻击力这不是我认识的阿拉德呀网游:双天赋开局,我不无敌谁无敌?在将夜世界骑冰霜巨龙英雄无敌之亡灵暴君最后一个炼金师QQ飞车之宇宙纵横

Copyright © 2012-2026 笔趣阁 · 免费小说在线阅读